Comentários sobre Língua falada http://linguafalada.wordpress.com Não às palavras desnecessárias Tue, 04 Aug 2009 18:20:43 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comentário sobre Apropriação indébita por Paula http://linguafalada.wordpress.com/2009/07/02/apropriacao-indebita/#comment-9 Paula Tue, 04 Aug 2009 18:20:43 +0000 http://linguafalada.wordpress.com/?p=94#comment-9 Eu sei onde nasceu! das pessoas que aprenderam inglês! como aprendi o idioma depois de adulta me surpreendi utilizando o "I realize" que é "eu percebi ou eu constatei" do jeito errado "Eu realizei"... hahahaha Foi horrível, confesso, mas acontece no processo de aprendizagem, na fase em que "trocamos e misturamos" os dois idiomas. Ainda bem que passa! Eu sei onde nasceu! das pessoas que aprenderam inglês! como aprendi o idioma depois de adulta me surpreendi utilizando o “I realize” que é “eu percebi ou eu constatei” do jeito errado “Eu realizei”… hahahaha Foi horrível, confesso, mas acontece no processo de aprendizagem, na fase em que “trocamos e misturamos” os dois idiomas. Ainda bem que passa!

]]> Comentário sobre Apropriação indébita por Vera Dias http://linguafalada.wordpress.com/2009/07/02/apropriacao-indebita/#comment-8 Vera Dias Fri, 03 Jul 2009 15:43:56 +0000 http://linguafalada.wordpress.com/?p=94#comment-8 Cidinha: No capítulo das apropriações indébitas, o mundo corporativo é uma fonte inesgotável, quase que criando um idioma à parte. Um idioma em que 'deletar' , 'fupar', 'customizar' e 'eneiblar' substituem a simplicidade em dizer 'apagar', 'fazer lembrar', personalizar e capacitar. A tradução ao pé da letra de expressões em inglês e a sua inclusão no discurso, além de pretensiosas, são de um profundo mau gosto, mas pontuam o 'corporativês'-- se podemos chamar assim a língua que se fala na corporações. Imagino que Shakespeare e Camões devem se revirar nos seus respectivos túmulos cada vez que 'realizam' esses atentados contra o bom inglês e o bom português. Cidinha: No capítulo das apropriações indébitas, o mundo corporativo é uma fonte inesgotável, quase que criando um idioma à parte. Um idioma em que ‘deletar’ , ‘fupar’, ‘customizar’ e ‘eneiblar’ substituem a simplicidade em dizer ‘apagar’, ‘fazer lembrar’, personalizar e capacitar. A tradução ao pé da letra de expressões em inglês e a sua inclusão no discurso, além de pretensiosas, são de um profundo mau gosto, mas pontuam o ‘corporativês’– se podemos chamar assim a língua que se fala na corporações. Imagino que Shakespeare e Camões devem se revirar nos seus respectivos túmulos cada vez que ‘realizam’ esses atentados contra o bom inglês e o bom português.

]]> Comentário sobre “Inclusive, enquanto professor…” por Marina Spirandelli http://linguafalada.wordpress.com/2009/06/01/inclusive-enquanto-professor/#comment-4 Marina Spirandelli Tue, 02 Jun 2009 01:01:05 +0000 http://linguafalada.wordpress.com/?p=46#comment-4 Inclusive eu falo direto! Ai meu Deus... Inclusive eu falo direto! Ai meu Deus…

]]> Comentário sobre Menas gente anda meia confusa por Cidinha http://linguafalada.wordpress.com/2009/05/27/menas-gente-anda-meia-confusa/#comment-3 Cidinha Wed, 27 May 2009 20:54:27 +0000 http://linguafalada.wordpress.com/?p=42#comment-3 Oi, querida Paulinha! Felizmente ainda não precisamos falar usando o hífen. Este site é sobre a língua falada. Talvez num próximo, o 'língua escrita', possamos abordar o assunto. Mas, não se preocupe. Até os gramáticos não se entenderam ainda sobre as novas regras. Relaxe e esteja sempre acompanhada das novas regras. Elas ajudarão. Obrigada pelo apoio. Um beijo grande Oi, querida Paulinha!

Felizmente ainda não precisamos falar usando o hífen.
Este site é sobre a língua falada.
Talvez num próximo, o ‘língua escrita’, possamos abordar o assunto.
Mas, não se preocupe. Até os gramáticos não se entenderam ainda sobre as novas regras. Relaxe e esteja sempre acompanhada das novas regras. Elas ajudarão.
Obrigada pelo apoio.
Um beijo grande

]]> Comentário sobre Menas gente anda meia confusa por Paulinha http://linguafalada.wordpress.com/2009/05/27/menas-gente-anda-meia-confusa/#comment-2 Paulinha Wed, 27 May 2009 20:01:56 +0000 http://linguafalada.wordpress.com/?p=42#comment-2 Cidinha, sou fã desse blog, usuária de muletas (né?) e gostaria de sugerir que você abordasse o hífem. Ele nunca havia me dado problemas antes, mas agora eu fujo das palavras que o contenham. Talvez com essa sua maneira simples e engraçada de explicar eu consiga finalmente entender o que aconteceu com essas palavras!!!! beijos Cidinha, sou fã desse blog, usuária de muletas (né?) e gostaria de sugerir que você abordasse o hífem. Ele nunca havia me dado problemas antes, mas agora eu fujo das palavras que o contenham. Talvez com essa sua maneira simples e engraçada de explicar eu consiga finalmente entender o que aconteceu com essas palavras!!!!
beijos

]]>